Définition

Nom féminin : - Prison, cachot : Désigne un lieu de détention, généralement sombre, exigu et insalubre, où sont enfermés les prisonniers. Le terme évoque souvent une prison de mauvaise qualité ou un cachot.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Nhà tù đó có nhiều tù thất chật hẹp. (Cette prison a de nombreux cachots étroits.)
  • Họ bị giam trong tù thất suốt nhiều tháng. (Ils ont été emprisonnés dans un cachot pendant de nombreux mois.)

Utilisations avancées

• "tù thất tối tăm" : un cachot sombre et obscur.
  • Âm mưu được lên kế hoạch trong tù thất tối tăm. (Le complot a été planifié dans un cachot sombre.)

Variantes et mots apparentés

• Ngục thất (nom féminin) : geôle, cachot. Terme synonyme et littéraire.
• Lao tù (nom féminin) : prison, bagne. Terme plus général pour désigner le système ou l'état d'emprisonnement.
• Xà lim (nom féminin) : cachot, cellule (souvent isolée).

Synonymes

• Geôle (nom féminin) : lieu de détention, souvent ancien ou de petite taille.
• Cachot (nom masculin) : cellule de prison, généralement sombre et punitive.
• Prison (nom féminin) : établissement pénitentiaire (terme plus général et moderne).

1. geôle